TR: Bu metnin Almanca versiyonu, Almanya’daki yasal gereklilikleri karşılamak amacıyla aşağıda sunulmuştur. Herhangi bir ihtilaf durumunda Almanca metin esastır.

DE: Die deutsche Fassung dieses Textes finden Sie untenstehend. Im Falle von Unstimmigkeiten ist die deutsche Fassung maßgeblich.

🇹🇷 Gizlilik Politikası:

1. Veri Koruma Hakkında Genel Bilgiler İşbu metin, business.peyverpey.digital web sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinizin nasıl işlendiği hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Kişisel veriler, sizi tanımlayabilecek her türlü bilgiyi (ad, e-posta, IP adresi vb.) kapsamaktadır.

2. Veri Sorumlusu Veri işleme süreçlerinden sorumlu kişi ve kurum: Peyverpey Digital – Wallstr. 74, 55122 Mainz, Almanya. E-posta: info@peyverpey.digital

3. Hosting (Strato) Web sitemiz Almanya merkezli Strato AG sunucularında barındırılmaktadır. Sitemizi ziyaret ettiğinizde; IP adresiniz, tarayıcı bilgileriniz ve ziyaret zamanınız gibi teknik veriler, sistem güvenliğini sağlamak amacıyla Strato tarafından otomatik olarak sunucu günlük dosyalarında (Server-Log-Files) kaydedilir.

4. Verilerin Toplanması ve İşlenmesi

• Üyelik Süreci: Kayıt sırasında sağladığınız bilgiler, üyelik sözleşmesinin kurulması ve yönetilmesi amacıyla DSGVO Madde 6 (1) b uyarınca işlenir.

• Stripe (Ödemeler): Kartlı ödeme işlemleri Stripe üzerinden gerçekleştirilir. Finansal verileriniz tarafımızca saklanmaz, doğrudan güvenli altyapı ile Stripe sistemine iletilir.

• Banka Havalesi (Türkiye): IBAN ile yapılan ödemelerde; ad-soyad, işlem tutarı ve açıklama bilgileri muhasebe kayıtları ve yasal raporlama amacıyla Türkiye’deki ilgili banka hesaplarımıza ve finans kuruluşlarına iletilir.

5. Kullanıcı Hakları ve İletişim Verileriniz üzerinde aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Bilgi Alma: Hakkınızda saklanan veriler hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma hakkınız vardır.

• Düzeltme ve Silme: Hatalı verilerin düzeltilmesini veya verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz.

• İşlemeyi Kısıtlama: Verilerinizin işlenmesini belirli şartlar altında kısıtlama hakkına sahipsiniz.

• Şikayet Hakkı: Veri koruma kurallarının ihlal edildiğini düşünüyorsanız, yetkili denetim makamlarına şikayette bulunma hakkınız mevcuttur.

🇩🇪  Datenschutzerklärung;

1. Datenschutz auf einen Blick Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.

2. Verantwortliche Stelle Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Peyverpey Digital – Wallstr. 74, 55122 Mainz, Deutschland. E-Mail: info@peyverpey.digital

3. Hosting durch Strato Wir hosten unsere Website bei der Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Strato verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Der Einsatz von Strato erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer sicheren und schnellen Bereitstellung unseres Online-Angebots.

4. Datenerfassung auf dieser Website

• Registrierung: Die im Rahmen der Registrierung eingegebenen Daten werden zum Zwecke der Durchführung des Mitgliedschaftsverhältnisses verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

• Verschlüsselung: Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, um die Übertragung vertraulicher Inhalte und Ihre Anfragen zu schützen.

5. Zahlungsdienstleister und Datentransfer

• Stripe: Wir bieten Zahlungen über Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.) an. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Stripe nutzt EU-Standardvertragsklauseln als Garantie für ein angemessenes Datenschutzniveau bei Drittlandstransfers.

• Banküberweisung (Türkei): Bei Auswahl der Banküberweisung auf unser türkisches Konto werden transaktionsbezogene Daten (Name, Betrag) zur Abwicklung des Vertrags an das Bankinstitut in der Türkei übermittelt (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Ihre Rechte (Betroffenenrechte) Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO). Sie haben außerdem ein Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.